Repris av Daan Jippes-serie

johan_andersson84@spray.se johan_andersson84 at spray.se
Tors Dec 7 18:57:51 CET 2000


Hej, en liten fråga bara:

I Kalle Anka & C:o nr 48 från i år repriserades en trevlig liten serie av Daan Jippes, "Otäckt oteknisk". Den verkar vara nyöversatt sedan den publicerades för första gången i Fest med Kalle Anka från 1995, där det står att översättaren är vår allas Stefan Diös.

Varför har serien översatts på nytt, och är det herr Diös som har gjort det, eller någon annan? Versionen i Fest med Kalle Anka, där kallad "Tekniskt missöde", är nästan bättre enligt min mening.

I Inducks finns inte tidningen(Fest med Kalle Anka) indexerad och i Kalle Anka & C:o står det inte något om att serien är en repris.

Med vänliga kvack, koll. 2461 Johan Andersson

_________________________________________s_p_r_a_y_
Här börjar Internet!
Skaffa gratis e-mail och gratis Internet på http://www.spray.se




More information about the Ankism mailing list