RE: Några komentarer...

Stefan Persson reimersholme at hotmail.com
Tors Nov 15 09:50:10 CET 2001


>From: Kjell Croné <kjell.crone at ifsworld.com>
>To: ankism at stp.ling.uu.se
>Subject: RE: Några komentarer...
>Date: Wed, 14 Nov 2001 12:38:11 +0100

>Detta är Stefans område och jag känner mig verkligen ute på hal is nu,
>men genitiv-i är väl latin, inte svenska.
>Det har väl aldrig använts på svenska namn eller ord (?)

Bara för latinska låneord.

>Man kan jämföra med latiniserade namn,
>vilket var relativt vanligt förr (mer än 200 år sedan)
>bland präster, vetenskapsmän etc.,
>då Stefan Persson kunde bli Stefanus Petri (gissar jag),
>Erik Larsson => Ericus Laurenti,
>Bettan Karlsson => Betania Carolia (halvvild gissning)

Efternamnen borde sluta med -i, -æ eller -ae... "Laurentius" -> "Laurentii"!

>C. Columbus är för övrigt en latinisering av Cristobal Colon.

Jag antar att du menar "Cristóbal Colón"?

Stefan

_________________________________________________________________
Hämta MSN Explorer kostnadsfritt på http://explorer.msn.se




More information about the Ankism mailing list