Svensk sångtext i Donald's Snowfight

Anders M Olsson anders.m.olsson at abc.se
Fre Juli 27 19:37:57 CEST 2007


Han är en jättebra kompis
För han är en jättebra kompis
För han är en jättebra kom-pis
La la la la la
La la la la la la
La lala la la la
För han är en jättebra kompis
För han är en jättebra kompis
För han är en jättebra kom-pis
La la la la la

(På det engelska originalspåret kvackar knattarna istället för att tralla.)

Olof Siverbo skrev:
> Hej alla!
> 
> Fick just nedanstående fråga från översättaren Jocke Laitala. Någon som 
> vet?
> 
> /Olof
> 
> 
> Vidarebefordrat brev:
> 
>> Fick en förfrågan om en 'översättningsnöt' o kan inte hitta svaret på 
>> nätet [wikipedia, google e.d.]
>> Du som är 'ankist' kanske vet .. Monica Forsberg har gjort [svensk] 
>> text till 'He's a jolly good fellow',
>> trad. eng. festvisa.
>>  
>> Den förkommer i [TROR JAG] i 'Donald's Snowfight' [-42] /på svenska i 
>> DVD/video 'I väntan på Julen'
>> från -01. Vet du var man kan hitta Monicas svenska text [nätlink, 
>> please] ?
>>  
>> Tacksam för svar .. whenever ..
>>  
>> Jocke / jokela





More information about the Ankism mailing list