Fantagraphics Barks-böcker

[Per Starbäck]

Idag började jag läsa i första volymen av Fantagraphics Carl
Barks-böcker. Och idag fick jag även nya Kvacket i brevlådan, som
bland annat innehåller Simon Wigsells recension av denna, så jag
tänkte jämföra mina intryck med hans. Även jag är mycket nöjd med
denna bok!

== Storleken ==

Jag hade en viss oro när det först lät som att det skulle bli ganska
litet format, men utan att ha mätt så känns det så gott som normalt
serietidningsformat. Visst finns det en vits med det uppförstorade
Libraryt (eller Portfoliot) där man ser tydligare precis hur Barks
teckat, men för "vanlig" läsning utan närmare studium som (bi)avsikt
så uppskattar jag att läsa i det format som det är gjort för. En del
rutor har ärligt talat inte riktigt tålt den där uppförstoringen.

== Färgläggningen ==

Likaså med färgläggningen. Jag har som många stört mig på alltför
flådig färgläggning i vissa utgåvor. (Värst var kanske lyxboken Uncle
Scrooge His Life and Times. Det såg bara fel ut!) Visst finns det en
vits med det svartvita Libraryt att man ser tydligare precis hur Barks
tecknat utan att förvirras av färgläggning som Barks ändå inte har
gjort själv. Men än en gång, om jag inte är ute efter att studera
linjerna utan är ute efter att helt enkelt läsa historierna, så vill
jag att de ser ut som Barks tänkte sig dem. Och det var ju för att
färgläggas i precis den här stilen som serierna är gjorda.

== Original ==

I alla fall hittills verkar det som om Fantagraphics får ge ut
serierna i oförvanskat skick, vilket är ett mycket stort plus. Jag kan
väl inte påstå att det egentligen har stört läsupplevelsen med de
censuringrepp som har behövts göras ibland, men det tar ändå emot när
ett samlat verk är mixtrat med eller inte komplett. Och vill jag nu
läsa serierna som Barks själv gjorde dem / tänkte sig dem så är det
klart att jag också vill läsa i original istället för i översättning.
Även om jag till skillnad från Simon inte har något emot de svenska
översättningarna så är det inte vad jag är ute efter (nu).

== Bokens allmänna intryck ==

Den känns trevlig och har en lite gammaldags design, vilket säkert är
klokt för en bokserie som kommer att ta så pass lång tid att bli
fullständig. Om den hade sett mer 2011 ut skulle den antagligen se mer
föråldrad ut när de sista volymerna kommer ut. SW ser det som en
fördel att "man valt att ge boken ett namn (Lost in the Andes)
istället för en tristare numrering". Själv är jag faktiskt lite störd
över att det inte står ett löpnummer eller "1948-1949" på ryggen. När
hela samlingen har kommit ut blir det besvärligt att ha den stående i
rätt ordning!

Jag antar att ett skäl att undvika nummer är att det inte ska se ut
som man "måste" skaffa hela samlingen om man skaffar denna bok, och
det är en bra tanke i så fall. Denna första volym som är vald att
hamna under Barks bästa period är sannerligen något som borde skaffas
av alla möjliga serieläsare av det slaget som mycket väl vet att Barks
anses vara så himla bra och i och för sig har positiva Kalle
Anka-minnen från sin barndom men inte har brytt sig om att läsa om
honom sedan dess eftersom de inte läser barnserier längre. De behöver
faktiskt inte skaffa Barks samlade verk i någon utgåva alls, men
något, och detta är det bästa och överkomligaste smakprovet på vad all
buzz handlar om någonsin, så nu om inte förr är det dags för dessa att
slå till! (Men det behöver jag ju inte skriva här, för de personerna
läser förstås inte här.)

/699 Per (som bara är nästan helt nöjd med färgläggningen; kanske mer
om detta senare)