Re: Varifrån kom bindestrecket?

[Stefan Diös]

Johan A om Klarabella:

>Champinjoner är nog fel, förresten. Du ledde mig 
>vilse, Stefan! Kalla kulor är rätt betoningsmönster.


Efter ännu ett par sömnlösa nätter har jag kommit 
fram till att Johan naturligtvis har rätt. Jag 
hade för bråttom i min analogi mellan 
Svarte-Petter och Klarabella (som jag annars var 
rätt nöjd med). Men jag inser nu att jag inte 
betonar dessa namn exakt likadant. Det gör kanske 
den som lägger mer vikt på första ledet (som i 
"gummianka"), men om min Svarte-Petter är mer som 
champinjoner, så är min Klarabella mycket riktigt mer som kalla kårar.

Tänkvärt. Jag håller med Hanna om att detta är en 
ovanligt fruktbar diskussion. Kanske.

Apropå det tror jag att frågan om huruvida Hanna 
ska utttalas som fanders beror mycket på hur man 
uttalar fanders. Påminner en del om ovan sagda. 
Vi får nog börja blanda in grav och akut 
ordaccent också om det ska bli nåt av det här. 
Tomten eller tomten? Eller mer enligt vårt tema: anden eller anden?

Uttalas gruvorten Norberg i Bergslagen likadant 
som efternamnet hos vissa curlingspelare och 
andra? Kanske, om man man bor tillräckligt långt 
norrut. Men hur är det med Karlbergs slott och 
Sten Carlberg då? Karlstad, Karlshamn och 
Karlsborg? Södertälje och Söderköping? Nu förstår 
ni vilka bekymmer som ständigt häckar i min hjärna.

Jag går och lägger mig igen.


S Diös (en jamb)