<br><font size=2 face="sans-serif">Hahaha. Tack så mycket för det. Vi struntar i originalet! =)</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">/N</font>
<br>
<br>
<br>
<br>
<table width=100%>
<tr valign=top>
<td>
<td><font size=1 face="sans-serif"><b>Stefan Diös &lt;pyas@swipnet.se&gt;</b></font>
<br><font size=1 face="sans-serif">Sent by: ankism-bounces@stp.ling.uu.se</font>
<p><font size=1 face="sans-serif">2003-08-28 13:07</font>
<br>
<td><font size=1 face="Arial">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </font>
<br><font size=1 face="sans-serif">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; To: &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ankism@stp.ling.uu.se</font>
<br><font size=1 face="sans-serif">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; cc: &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</font>
<br><font size=1 face="sans-serif">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Subject: &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Re: Nikodemus</font></table>
<br>
<br>
<br><font size=2 face="Courier New"><br>
Kålrotskungen skrev:<br>
<br>
<br>
&gt;Jo, Diös, kanske du kan förtälja oss vad kålrotskungen Nikodemus Älgfjäll <br>
&gt;hette i originalet. Vore intressant att jämföra om det ens var liiite nära.<br>
&gt;<br>
&gt;/Nikodemus<br>
<br>
<br>
Ööööh... liiiiiiite nära? Hur då? Hur lite då? Hur skulle det kunna vara <br>
det? Klart att jag kan ta reda på svaret om mitt liv hänger på det... det <br>
skulle kräva att jag lyfter på cirka 350 papper i en av mina närmaste <br>
pappershögar... men jag kan försäkra allmänheten om att vad originalet än <br>
är, så är det ointressant i sammanhanget. Lars Jensen i Danmark är förvisso <br>
en kunnig och samvetsgrann författare, men jag tror inte att det föll honom <br>
in att namnge sin kålrotskung efter någon Scrabblespelande kemist i Uppsala.<br>
<br>
Jag tyckte att det kunde vara på sin plats att ge dig en diskret hyllning <br>
för den värdefulla hjälp du gav mig med det svåra Barks-manuskriptet (även <br>
om jag naturligtvis inte lyssnade på alla dina kloka råd). Ett tag var det <br>
nära att jag stoppade in dig i själva serien, där det ju förekommer en <br>
eller två nya bifigurer, men till sist tyckte jag att det fick räcka om du <br>
hamnade i samma nummer. Man får inte vrida till sina internskämt alltför <br>
mycket, så att de riskerar att störa handlingen eller nåt sånt.<br>
<br>
Slutligen kan jag nämna att jag började med att kalla kålrotskungen <br>
Olmfjäll i efternamn, men att jag i efterhand tyckte att Älgfjäll möjligen <br>
var mindre dåligt och lyckades få det ändrat i tid.<br>
<br>
<br>
S Diös<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
http://stp.ling.uu.se/mailman/listinfo/ankism<br>
</font>
<br>
<br>