
<HTML><BR>


<PRE>


</PRE>


<BODY>


<DIV><FONT color=#000000 size=2 face="Helv">F&ouml;r&nbsp;ett&nbsp;tag&nbsp;sedan&nbsp;s&aring;g&nbsp;jag&nbsp;p&aring;&nbsp;den&nbsp;svenska&nbsp;DVD-utg&aring;van&nbsp;av&nbsp;&quot;Sv&auml;rdet&nbsp;i&nbsp;stenen&quot;.&nbsp;</FONT><BR></DIV>


<DIV><FONT color=#000000 size=2 face="Helv">D&aring;&nbsp;slogs&nbsp;jag&nbsp;av&nbsp;hur&nbsp;d&aring;ligt&nbsp;ljud&nbsp;det&nbsp;var&nbsp;p&aring;&nbsp;den&nbsp;svenska&nbsp;dubbningen.&nbsp;Det&nbsp;knastrade&nbsp;</FONT><BR></DIV>


<DIV><FONT color=#000000 size=2 face="Helv">och&nbsp;sprakade&nbsp;och&nbsp;det&nbsp;l&auml;t&nbsp;n&auml;stan&nbsp;som&nbsp;om&nbsp;ljudsp&aring;ret&nbsp;var&nbsp;taget&nbsp;fr&aring;n&nbsp;n&aring;gon&nbsp;gammal&nbsp;</FONT><BR></DIV>


<DIV><FONT color=#000000 size=2 face="Helv">repig&nbsp;LP-skiva.&nbsp;Ju&nbsp;l&auml;ngre&nbsp;filmen&nbsp;led,&nbsp;desto&nbsp;v&auml;rre&nbsp;blev&nbsp;det.&nbsp;N&auml;r&nbsp;det&nbsp;var&nbsp;tjugo&nbsp;minuter</FONT><BR></DIV>


<DIV><FONT color=#000000 size=2 face="Helv">kvar&nbsp;stod&nbsp;jag&nbsp;inte&nbsp;ut&nbsp;l&auml;ngre&nbsp;utan&nbsp;bytte&nbsp;till&nbsp;det&nbsp;engelska&nbsp;ljudsp&aring;ret.</FONT><BR></DIV>


<DIV><FONT color=#000000 size=2 face="Helv">Med&nbsp;tanke&nbsp;p&aring;&nbsp;hur&nbsp;m&aring;nga&nbsp;andra&nbsp;filmer&nbsp;som&nbsp;omdubbats&nbsp;(av&nbsp;olika&nbsp;anledningar)&nbsp;&auml;r&nbsp;det&nbsp;</FONT><BR></DIV>


<DIV><FONT color=#000000 size=2 face="Helv">v&auml;ldigt&nbsp;underligt&nbsp;att&nbsp;man&nbsp;valt&nbsp;beh&aring;lla&nbsp;originaldubbningen&nbsp;p&aring;&nbsp;denna&nbsp;film.</FONT><BR></DIV>


<DIV><FONT>&nbsp;</FONT><BR></DIV>


<DIV><FONT color=#000000 size=2 face="Helv">En&nbsp;annan&nbsp;sak:&nbsp;Det&nbsp;&auml;r&nbsp;v&auml;ldigt&nbsp;st&ouml;rande&nbsp;att&nbsp;den&nbsp;svenska&nbsp;textningen&nbsp;och&nbsp;den&nbsp;svenska&nbsp;dubbningen</FONT><BR></DIV>


<DIV><FONT color=#000000 size=2 face="Helv">inte&nbsp;st&auml;mmer&nbsp;&ouml;verens&nbsp;p&aring;&nbsp;Disneys&nbsp;svenska&nbsp;&nbsp;DVD-utg&aring;vor.&nbsp;Man&nbsp;har&nbsp;helt&nbsp;enkelt&nbsp;&ouml;versatt&nbsp;fr&aring;n</FONT><BR></DIV>


<DIV><FONT color=#000000 size=2 face="Helv">originalet&nbsp;p&aring;&nbsp;nytt&nbsp;n&auml;r&nbsp;textningen&nbsp;g&ouml;rs&nbsp;och&nbsp;allt&nbsp;som&nbsp;oftast&nbsp;&auml;r&nbsp;de&nbsp;tv&aring;&nbsp;&ouml;vers&auml;ttningarna&nbsp;v&auml;ldigt&nbsp;olika.&nbsp;</FONT><BR></DIV>


<DIV><FONT color=#000000 size=2 face="Helv">Det&nbsp;blir&nbsp;n&auml;st&nbsp;intill&nbsp;outh&auml;rdligt&nbsp;att&nbsp;lyssna&nbsp;p&aring;&nbsp;svenska&nbsp;och&nbsp;l&auml;sa&nbsp;p&aring;&nbsp;svenska&nbsp;samtidigt.</FONT><BR></DIV>


<DIV><FONT>&nbsp;</FONT><BR></DIV>


<DIV><FONT color=#000000 size=2 face="Helv">/H&aring;kan&nbsp;</FONT><BR></DIV>


</BODY></HTML>