<P>I senaste numret av KA&amp;C:o börjar en ny fortsättningsserie, "Semester med doktorn", och i inledningsrutan kan vi läsa "Kalle och Knattarna har rest västerut till semesterhotellet Kaktusbrunnen!". Hm, västerut...jag har alltid föreställt mig Ankeborg på västkusten och inbillar mig att det är så i bl.a. Barks och Rosas serier. Det innebär en resa österut till Västern. </P>
<P>Har jag fel, har översättaren förbisett denna lilla detalj eller använder han "väserut" i betydelsen "till Västern" trots att det i det här fallet innebär en resa österut?</P>
<P>/P</P><BR>