<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Lite småsvar + kommentarer :-)<div><br><div><div>On 8 jan 2008, at 02.56, M Karlsson wrote:</div><blockquote type="cite"><font size="2"><div>* Håller de svenska motsvarigheterna exakt samma klass vad gäller bildkvaliteten som de amerikanska? Det hoppas jag, men europeiska utgåvor komprimeras ju ibland om för att få in fler ljudspår etc.</div><div> </div></font></blockquote><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Inte nödvändigtvis; som du nämner har de europeiska utgåvorna oftast betydligt fler ljudspår än de amerikanska vilket kan påverka både ljud- och bildkvalité. Dessutom måste du komprimera annorlunda p g a de olika TV-standarderna i USA jämfört med Europa. Men även de amerikanska kan ibland lida av för få bitar; t ex den amerikanska Beauty & The Beast-DVD:n med ett antal ljudspår + olika version + extramaterial lider tydligt av bit-brist i bilden.</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Förhoppningsvis kan det bli bättre på MH-media (Blu-Ray / HD-DVD); det är ingen skillnad på TV-systemen längre där, och betydligt mer plats för extra ljudspår och annat. I höst kommer Disneys första klassisker på Blu-Ray (Törnrosa) så vi får se då, men åtminstone de Pixarfilmer de gett ut hittills som Ratatouille ser fantastisk ut i HD.</div><br><blockquote type="cite"><font size="2"><div>* Är de svenska ljudspåren restaurerade? Jag harvade runt lite på Wikipedia, och andra siter, och det verkar som att DVD-utgåvorna ofta kör med omdubbade ljudspår, samma som ibland använts till VHS. Är dessa restaurerade och anpassade till 5.1 exempelvis? (Det senare, 5.1-ljud, behöver inte anses vara ett plus i min mening, men det kan ju vara bra om mixen anpassats till Hifi-utrustning och inte TV-högtalare...:)</div><div> </div></font></blockquote><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Varierar; jag har huvudsakligen de amerikanska utgåvorna och där är det ofta restaurerat som gäller, åtminstone som alternativ ("Disney Home Cinema Mix", typ).</div><blockquote type="cite"><font size="2"><div>(Detta är off-topic, så jag går inte in på det mer, men jag såg Charlie Chaplin på SVT förra veckan, flera av versionerna hade märkbart bättre bildkvalitet än de som visats tidigare, bland annat Guldfeber som nu visades i förkortad - men bildmässigt förbättrad, 1940-talsversion. MEN, överallt sågs komprimeringsdefekter i bakgrunderna, bilderna kändes ibland "platta" och lite livlösa. Förhoppningsvis beror det mest på att SVTs digitala sändningar ju är lågupplöst skräpt som är för hårt komprimerat)</div></font></blockquote><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Beror som du säger på för hårt komprimerat. Det riktigt deprimerande är att TV4s kanaler komprimerar ännu mer, och i exempelvis senaste fotbolls-VM var TV1/2s matcher betydligt behagligare att titta på.</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><blockquote type="cite" class=""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10px; "><div>* Är DVD-utgåvorna av kortfilmerna restaurerade? Jag antar att de inte lägger lika mycket krut på att restaurera kortfilmer som på att restaurera Askungen kanske, men det handlar ju om kulturhistoria liksom...Musse Piggs och Kalle Ankas första framträdanden måste ju bevaras åt eftervärlden :)</div><div> </div></span></blockquote><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Åtminstone de som finns i Disney Treasures är restaurerade, och ser mkt bra ut. Och jag skulle nog säga att de svenska utgåvorna är bättre än de amerikanska här: De amerikanska har bara textning för hörselskadade på engelska, medan de svenska har svensk text / engelsk text / andra språk :-)</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Simon W.</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div></div></div></body></html>