Jag lade fram detta intrikata spörsmål vid middagsbordet, och fick följande inlägg att vidarebefordra från min hustru och min systers brorsöner:<br><ul><li>"Griskanorre - det låter fetare!"</li><li>"Grisenin låter lite väl enkelt, som grissini eller så. Det retar inte fantasin. Griskanorre är något mer att sätta tänderna i."</li>
<li>"Inget av dem är ju särskilt likt originalet."</li></ul>Själv - alltför impregnerad av båda versionerna för att orka ha en klar uppfattning - noterar jag också att djurets utseende heller inte matchar originalordet; var ser man kaninen? Och varifrån kom egentligen grisen?<br>
<br>Ja, det var det. En viss övervikt för griskanorren, alltså. Och inget som bidrog till någon lösning :-)<br>