Ett av de mest välbalanserade (k)urirena över huvud taget, tycker jag. Många grenar på ankismens rika mullbärsträd täcktes in, och jag slök dem alla med stor behållning - dock med en nästan lite kuslig ilning av att ha blivit avslöjad av Erik Bergwall. "Åh - det är ju jag!" ropades från sidorna. :-)<br>
<br>Anders Berglund<br><br><div class="gmail_quote">Den den 8 april 2009 20:27 skrev Ola Hammarlund <span dir="ltr"><<a href="mailto:ola@olahammarlund.se">ola@olahammarlund.se</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Trevligt att du tyckte om artikeln!<br>
<br>
Idén att stavningen Chilcoot var en medveten ordlek är inte min, utan den<br>
har jag fått från Andraes och Blums artikel spm jag nämner i artikeln. I<br>
Ethel Anderson Beckers bok stavas namnet med k.<br>
<br>
*****<br>
Ola Hammarlund<br>
<a href="http://www.olahammarlund.se/" target="_blank">http://www.olahammarlund.se/</a><br>
<br>
"If the world was perfect, it wouldn't be."<br>
Tillskrivet Yogi Berra<br>
----- Original Message ----- From: "Per Starbäck" <<a href="mailto:per.starback@gmail.com" target="_blank">per.starback@gmail.com</a>><br>
To: <<a href="mailto:ankism@nafsk.se" target="_blank">ankism@nafsk.se</a>><br>
Sent: Wednesday, April 08, 2009 5:49 PM<br>
Subject: NK 39<div><div></div><div class="h5"><br>
<br>
<br>
Hurra, en ny (k)urir!<br>
<br>
Jag har inte hunnit läsa hela än, men har nyss läst "Tillbaka till<br>
Klondike". Mycket intressant! En anmärkning är att jag inte tror att<br>
Barks ändrade<br>
Chilkoot till Chilcoot för att få till en fågelordlek så som Ola tror,<br>
utan jag tror att Barks snarare använde c-stavningen för att det var<br>
den han<br>
stött på. Jag tyckte inte det kändes likt Barks att fåna till namn i<br>
den typen av historia, så jag kollade runt och såg att båda<br>
stavningarna har<br>
använts även om k-stavningen tydligen är den officiella (numer i alla fall).<br>
<br>
Några obarksistiska exempel på c-stavningen:<br>
<br>
Bildtexten till denna tyvärr odaterade teckning från Life:<br>
<a href="http://images.google.com/hosted/life/l?q=klondike+source:life&prev=/images%3Fq%3Dklondike%2Bsource:life%26hl%3Den&imgurl=085fbb7a8dc8cda6" target="_blank">http://images.google.com/hosted/life/l?q=klondike+source:life&prev=/images%3Fq%3Dklondike%2Bsource:life%26hl%3Den&imgurl=085fbb7a8dc8cda6</a><br>
<br>
Hos Jack London att döma av citatet på<br>
<<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chilkoot_Pass" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Chilkoot_Pass</a>>.<br>
<br>
Det bästa exemplet jag hittade var på<br>
<<a href="http://explorenorth.com/library/yafeatures/bl-StampedeRoutes.htm" target="_blank">http://explorenorth.com/library/yafeatures/bl-StampedeRoutes.htm</a>> där<br>
en artikel från förstanumret av The Klondike News från 1898 återges<br>
med kommentarer om flera av namnen, bland annat att »"Chilcoot" is now<br>
"Chilkoot."«.<br>
<br>
/699 Oz.<br>
<br>
_______________________________________________<br>
<a href="http://nafsk.se/mailman/listinfo/ankism" target="_blank">http://nafsk.se/mailman/listinfo/ankism</a> <br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
<a href="http://nafsk.se/mailman/listinfo/ankism" target="_blank">http://nafsk.se/mailman/listinfo/ankism</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>