<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1415618191849_5456">Mmmm, Joakim har rätt - så fort det handlar om någon form av
distribution av materialet är ni på hal is. Jag hade börjat med att
lägga ribban på en rimligare nivå: lista de serier som saknar
översättningar och skriv "amatör"-översättningar i textdokument som de
som vill köpa de italienska böckerna får tillgång till. Jag ska t ex
köpa bokserien nu när den är komplett, och min italienska är minst sagt
skraltig.<br style="" class="" clear="none"></div><div style="" class="" dir="ltr" id="yiv6300185057yui_3_16_0_1_1415618191849_2701"><span style="" class="">/G</span></div> <div class="qtdSeparateBR"><br><br></div><div style="display: block;" class="yahoo_quoted"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"> On Monday, November 10, 2014 12:20 PM, Germund von Wowern <germund_vw@yahoo.com> wrote:<br> </font> </div> <br><br> <div class="y_msg_container"><div id="yiv6300185057"><div><div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px;">Mmmm, Joakim har rätt - så fort det handlar om någon form av distribution av materialet är ni på hal is. Jag hade börjat med att lägga ribban på en rimligare nivå: lista de serier som saknar översättningar och skriv "amatör"-översättningar i textdokument som de som vill köpa de italienska böckerna får tillgång till. Jag ska t ex köpa bokserien nu när den är komplett, och min italienska är minst sagt skraltig.<br clear="none"><div dir="ltr" id="yiv6300185057yui_3_16_0_1_1415618191849_2701"><span>/G</span></div> <div class="yiv6300185057qtdSeparateBR"><br clear="none"><br clear="none"></div><div class="yiv6300185057yqt7269012445" id="yiv6300185057yqt34750"><div class="yiv6300185057yahoo_quoted" style="display:block;"> <div style="font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px;"> <div style="font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px;"> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"> On Monday, November 10, 2014 10:50 AM, "sekvenskonst@telia.com" <sekvenskonst@telia.com> wrote:<br clear="none"> </font> </div> <br clear="none"><br clear="none"> <div class="yiv6300185057y_msg_container"><br clear="none">>> Men detta skulle alltså vara ett ideellt<br clear="none">>> föreningsprojekt och Egmont är förvisso inte inblandat.<br clear="none"><br clear="none">Även om det är ett "ideellt föreningsprojekt" så behöver ni ha licens för att <br clear="none">kunna ge ut böcker med Disneyserier. <br clear="none">Så innan ni ens börjar översätta tycker jag att ni ska kontakta licensgivaren <br clear="none">och skriva ett avtal. <br clear="none">Hoppas att ni kan ro hem ett avtal för en skandinavisk utgåva. Kanske enklast <br clear="none">att göra det här i samband med ett etablerat förlag? <br clear="none">Om inte, så bör ni nog fundera på hur organisationen för projektet ska se ut <br clear="none">redan nu. <br clear="none"><br clear="none">Och ta er nu inte vatten över huvudet bara. Är ju väldigt många serier. :-) <br clear="none"><br clear="none">Joakim Gunnarsson.<div class="yiv6300185057yqt9861016435" id="yiv6300185057yqtfd44097"><br clear="none"><br clear="none">_______________________________________________<br clear="none"><a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="http://nafsk.se/mailman/listinfo/ankism">http://nafsk.se/mailman/listinfo/ankism</a><br clear="none"><br clear="none"></div><br clear="none"><br clear="none"></div> </div> </div> </div></div> </div></div></div><br><br></div> </div> </div> </div> </div></body></html>