Deutsche Mailingliste

[Andy Boettcher]

Hi Stefan (and anyone else without access to
German-English ONLINE dictionary or translation
sites):

Here goes:

> From: "Stefan Persson" <reimersholme at hotmail.com>
> To: <Thomas.Krause at Firemail.de>,
>         "Englische Mailingliste"
> <dcml at stp.ling.uu.se>
> Subject: Re: Deutsche Mailingliste
> Date:   Wed, 18 Oct 2000 17:57:02 +0200
> 
> Could someone please translate this? I can't
> understand!
>   ----- Original Message ----- 
>   From: Thomas Krause 
>   To: Englische Mailingliste 
>   Sent: Sunday, October 15, 2000 9:26 AM
>   Subject: Deutsche Mailingliste
> 
> 
>   Hi LTBs, Disney oder Carl Barks Fans,

Hi ??? (LTBs), Disney or Carl Barks Fans,
> 
>   Wenn ihr Lust auf eine Deutsche Mailingliste habt
> schreibt mir ein Mail.
> 

If you're interested in a German (language) mailing
list, send me an e-mail.

> 
>   The LTB-Fansite Master:
> 
>   Thomas Krause
> 
>    
> 
>   E-Mail: Thomas.Krause at Firemail.de
> 
>   or: T at Krause.as
> 
>   Homepage:
> http://home.t-online/home/l-k.krause.gm/LTB
> 
>   or: http://www.zap.to/Ltb
_______________________________________________

Sorry, to disappoint anyone expecting something on
"lust" and nude ducks or mice....but the original
German noun, "Lust", has a wider meaning and in
general usage means only to be keen on or enthusiastic
about something. As to "LTBs" haven't got a clue
(maybe some German Internet or duck insider
abbreviation...)?

Ciao for niao,

Andy Boettcher, Tokyo

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Messenger - Talk while you surf!  It's FREE.
http://im.yahoo.com/