DCML digest, Vol 1 #663 - 14 msgs
mouse-ducks at wanadoo.fr
Thu Sep 13 13:07:16 CEST 2001
(3rd time I forget to change the addressee after
hitting "Reply", sorry...)
* * * * * Xanadu Story Spoiler * * * * *
> >> Can someone with a good mark in English please tell me the difference
> >> two sentences "Tralla La turns out to be Xanadu" and "Xanadu turns out
> >> Tralla La"?
> >> After all, the main subject of the sentence is "Tralla La and Xanadu
> >> out to be the same place". So the two sentences does actually MEAN the
> >> thing. Am I wrong? If not, why are we arguing about such a silly thing?
> >> (well, we have argued about sillier things before anyway...)
A rather trivial "argument", indeed, but which will help us think of
something lighter for a few seconds.
As regards the result and overall meaning, both sentences
mean the same, indeed: T=X or X=T .
The argument (too strong a word, but never mind) was
concerned with the logical way to put it.
"A turns out to be B" here implies that you know B
(so you can identify it later);
then you find that A is the same as B.
ex: (B) you know that Donald has three nephews
(A) you know HDL
you find out that HDL *are* Donald's nephews
The thing is that I wrote "T turns out to be X"
by considering that they discovered that T (which they knew)
was in fact X (which they have known for a longer time),
which I explained in my reply to Kriton.
But Kriton was right, as I admitted in my second post.
I hadn't thought of the way they discover it in the story
in my first answer.
It's not like they're staying in T and suddenly realize or find out
that T is in fact X (which my phrasing meant):
in the story, they are looking for X, and when they get there,
"X turns out to be T" (Kriton's correction).
More information about the DCML