Paperolimpiadi - Gyro in Sweden

Archontis Pantsios apantsio at
Mon Jun 17 15:20:43 CEST 2002


> I have a question to the Paperolimpiadi story(ies) by Romano Scarpa (I TL
> A):
> In this story, Gyro recieves some kind of parody on a Nobel Prize. In the
> Norwegian translation, the city where the prize is awarded is the famous
> Scandinavian capital "Stockfisk" in... was it Norsvedia? I wonder what
this was
> in the original version - was this Sweden/Stockholm, or was it just
> another "silly country/city name which doesn't really exist"?

In the original Italian version the country was "NORVEZIA" and the city was



Archontis L. Pantsios, Ph.D.
Assistant Academic Dean & Professor of Economics
The American College of Thessaloniki
Phone #: +30-310-398228

More information about the DCML mailing list