<HTML><FONT FACE=arial,helvetica><FONT SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="1">As olivier told u, the names of Panchito and Jose are the same. I don't think we have the name for the booneheads...<BR>
Scottie is still Scottie McTerrier.<BR>
waitaminit.... in the story by don rosa, "Mythological menagerie", I think Donald says that when he was a child, he belonged to the booneheads, didn't he?? if it is the one, so the french translation was "les Petits Chasseurs de Trophées" (the little trophy's hunters).Oh!! I have better!! I have the story by barks.. in this one, it is "Les Petits Chasseurs" (the little hunters, not trophys hunters)<BR>
I have something interresting.. In french, his horse inSenor Martinez too, but I have got an old story (I think it is from JM67), where his horse is called Señor Hudada (Hue da da is what we are supposed to tell to a horse to make him run...)<BR>
<BR>
<BR>
Gilles</FONT></HTML>