<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 5.50.4807.2300" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Thanks for&nbsp;the information Soren; the french 
version of this story was published in 1966 in Mickey Parade 735 bis with a new 
edition in 1976; this is a little bit a shame that the original beginning has 
been replaced by something different because this kind of original image&nbsp;is 
like a mysterious sign of what is going to happen and increases the suspense; in 
an another story published in Mickey Parade 1016 bis, at&nbsp;the beginning of 
the&nbsp;ludicrous story about a&nbsp;fake flying saucer called 'Oncle Picsou et 
la Soucoupologie - uncle Scrooge and the science of flying saucer' there is as 
well a full page picture which anticipates the rest of the story; to come back 
to Paperino anno 2001, this is an important and bizarre story because it 
introduces an historical aspect, a time dimension in the lives of Donald and 
Scrooge which&nbsp;seems to lack in the previous stories and particularly in 
Barks too; Barks often talks about the past of Scrooge, the nostalghia seems to 
be a part of his inspiration for the character, but at one point in the time, 
the ducks are what they are for ever; but in Paperino anno 2001, for the first 
and last time the story shows us the future of the ducks and the death of 
Scrooge like in a sort of nightmare; one of the kids says at the end of the 
story, after they escaped both the Donald and the beagles boys of the 
future&nbsp;: 'they disappeared, like some ghosts of the future', and really, 
this is exactly what they are since the ducks are stuck for ever in an endless 
present.</FONT></DIV></BODY></HTML>