<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:"Cambria Math";
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0in;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
p
        {mso-style-priority:99;
        mso-margin-top-alt:auto;
        margin-right:0in;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0in;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle17
        {mso-style-type:personal-compose;
        font-family:"Arial","sans-serif";
        color:blue;
        font-weight:normal;
        font-style:normal;
        text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;}
@page Section1
        {size:8.5in 11.0in;
        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext="edit">
  <o:idmap v:ext="edit" data="1" />
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>ELAINE
RAMSHAW WROTE:<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>&gt;&gt;&gt;
<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Dan,
I can't read the first paragraph of Don's message in Hiawathan either; <br>
but the second I can. <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>By
the way, it isn't hard to <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Write
in rhythm, and the Song of <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Hiawatha
(Kalevala <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>If
you're European) is a- <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Mong
the simplest. Just in case you <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Haven't
noticed (or are used to <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Other
ways of reading English) <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>I've
been using Hiawatha <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Rhythm
this entire message. &gt;&gt;&gt;<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>AND
I GRUMBLE:<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Sorry
Elaine, but I have trouble buying the idea that one can claim a poetic metric
is applied by simply breaking sentences (or syllables, for that matter!)
wherever one wants.&nbsp; Such a pattern would mean every sentence in the English
language is written in Longfellow&#8217;s Song of Hiawatha meter as long as the
paragraph&#8217;s syllables are divisible by eight.&nbsp; That would seem to
diminish the hard work Longfellow, Barks, and Rosa put into carefully constructing
their phrases to achieve the sing-song rhythm that is so obvious to anyone who
reads it.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>I
don&#8217;t wish to belittle Don Markstein&#8217;s past creative works, but in
this one instance I still cannot pick up the intended beat even after you have
broken the lines for me.&nbsp; Yes, I can force the inflections if I read it
aloud, but it doesn&#8217;t naturally flow (at least not in my lazy brain).<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>The
Song of Hiawatha has been one of my favorite written works since
childhood.&nbsp; I would certainly like to think that Longfellow spent his one-and-one-half
years on the poem doing more than writing his story in prose and simply breaking
the sentences at every eighth silly-bobble, ignoring any natural breaks due to
punctuation or change of thought.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>PICKY
DAN<o:p></o:p></span></p>

</div>

</body>

</html>