<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.5.7650.28">
<TITLE>IKKESENSITIVT A scan of the Donald Duck comic strip</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<BR>
<P><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Michael Prior wrote:</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">"Timo Ronkainen: “Strange thing is that "Truman" is lettered different way than other text, it is changed. Finnish translation has "Roosevelt" instead.” </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">You truly have An Eye For Detail, Timo! Let's see if we can sort this out. The original comic strip appeared in newspapers on April 5, 1945. Shortly after this, Franklin D. Roosevelt died on April 12, 1945. That must be the reason why the dialogue was changed to "Truman" when the strip was reprinted in September's WDCS #60, which is the scan provided by Bob Bishop." </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">This is exactly the reason for why I needed a scan! Look out for a posting soon about this subject at David Lesjak excellent blog “Toons At War” ; </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><A HREF="http://toonsatwar.blogspot.com"><SPAN LANG="en-gb"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">http://toonsatwar.blogspot.com</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="en-gb"></SPAN>
<BR><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Are Myklebust</FONT></SPAN><SPAN LANG="no"></SPAN>
</P>
</BODY>
</HTML>