SV: vem bestämmer?

[Kristoffer Björkström]

Date:   Mon, 09 Apr 2001 01:51:33 +0200
From: Stefan =?iso-8859-1?Q?Di=F6s?= <pyas at swipnet.se>

>Vad som säkert kan hända ibland är att ett "fånigt fantasinamn" 
>som man hittar på råkar bäras av någon person i 
>verkligheten. Det är förstås inte bra, men jag känner knappast 
>till att det skulle ha lett till några allvarliga komplikationer 
>under min tid som översättare.

Enligt vad jag hört fanns det fordom i Staterna några riktiga personer vid namn Donald Duck.

(Inget med översättning direkt, men nåt jag kom att tänka på.)