SV: Goofy .vs. Långben

[Johan Rhen]

> Joakim skrev:
> När jag översatt Långben så har jag alltid använt mig av "Kors!".
> Tycker "Kors!" funkar bra, även om det verkar ha haft sin glansperiod
under 50-talet.

Om jag minns rätt så användes "Kors!" i 90-talets tv-serie GoofTroop
också. Fast där var ju översättarna hänvisade till översättningar som
stämmer någorlunda med munrörelserna, så antalet möjligheter blir ju mer
begränsat.

- Johan R.