SV: SV: Hjälp med figurnamn

[Bror Hellman]

>>> Hon är faktiskt inte översatt alls utan kallas Zenobia (ex-drottning)
här
>>> med. Den korp som är i släptåg med Musse kallas Flax ett par gånger i
>>> början, men på sista sidan heter han plötsligt Krax istället.


... och enligt INDUCKS så kallas även Magicas korp för "Krax" i en
översättning (KAp special 2005).

Inte lätt med alla korpar.. :-)


För övrigt verkar en hel del klassiska seriefigurer [Som Nemesis (Ratface)
och Albert (Battista)] ha fått nya namn i Kalle Ankas pocket Special 2005A
och 2005B ("Alla hjärtans dag i Ankeborg" och "Svärd och sandaler") ha fått
nya namn.  Var det en ny översättare av dessa, eller var det en stackars
överarbetad översättare med ett par dåliga dagar? ;-)


          // Steamboat Willie