Översättare Kalle Anka & C:o

[Stefan Diös]

Vänner ankister,

jag har lovat att uppdatera er om översättarläget 
för Kalle Anka & C:o år 2007, men jag har varit 
lite långsam på den punkten (som så många andra). 
Jag är fortfarande "ordinarie" översättare, men 
Reine Mårtensson översätter några nummer för att 
jag ska få mer tid till Carl Barks samlade verk och annat.

Första halvåret översätter Reine följande nummer:

KA 9/07, 13-14/07 (dubbelnr), 17/07, 20-21/07 
(dubbelnr) och, enligt planen, 26/07. Den 
sistnämnda är inte färdig än och det kan 
eventuellt komma att ändras. Därefter ska alla 
inblandade fundera igenom situationen på nytt och 
komma överens om hur vi ska göra resten av året.

Några av Reines nummer har ju hunnit komma, men 
såvitt jag vet har det inte blivit någon 
läsarstorm vare sig på redaktionen eller här på 
ankismlistan; jag skulle tro att den samlade 
mängden reaktioner är cirka 0 stycken. Det är 
ungefär vad jag har väntat mig och jag tycker att 
det är goda nyheter. Själv är jag mycket nöjd med 
det jag har läst av Reines texter, och om någon 
läsare alls märker någon skillnad så bör det inte vara till det sämre.

Vi får se hur det blir framöver!


S Diös