Re: Svensk sångtext i Donald's Snowfight

[Olof Siverbo]

Strålande! Ska genast vidarebefordra till Jocke L. Stort tack och kvack!

/Olof


fredagen den 27 juli 2007 kl 19.37 skrev Anders M Olsson:

> Han är en jättebra kompis
> För han är en jättebra kompis
> För han är en jättebra kom-pis
> La la la la la
> La la la la la la
> La lala la la la
> För han är en jättebra kompis
> För han är en jättebra kompis
> För han är en jättebra kom-pis
> La la la la la
>
> (På det engelska originalspåret kvackar knattarna istället för att 
> tralla.)
>
> Olof Siverbo skrev:
>> Hej alla!
>> Fick just nedanstående fråga från översättaren Jocke Laitala. Någon 
>> som vet?
>> /Olof
>> Vidarebefordrat brev:
>>> Fick en förfrågan om en 'översättningsnöt' o kan inte hitta svaret 
>>> på nätet [wikipedia, google e.d.]
>>> Du som är 'ankist' kanske vet .. Monica Forsberg har gjort [svensk] 
>>> text till 'He's a jolly good fellow',
>>> trad. eng. festvisa.
>>>  Den förkommer i [TROR JAG] i 'Donald's Snowfight' [-42] /på svenska 
>>> i DVD/video 'I väntan på Julen'
>>> från -01. Vet du var man kan hitta Monicas svenska text [nätlink, 
>>> please] ?
>>>  Tacksam för svar .. whenever ..
>>>  Jocke / jokela
>