Re: Snövit

[Daniel Hofverberg - Dubbningshemsidan]

Jag kan ha fel - det här var trots allt långt innan min tid - men såvitt jag 
kunnat läsa mig till så är jag ganska säker på att den svenska premiären av 
Snövit och de sju dvärgarna 1938 var helt oklippt. Däremot vet jag att alla 
nypremiärer efter det, fram t.o.m. 1982 års visning, var censurerade. Vilket 
alltså innebär att filmen var klippt från 1949 och fram tills den senaste 
nypremiären på bio i Sverige, 1992.

I så fall så var det alltså bara vid premiären 1938 som man kunnat se filmen 
i dess ursprungliga svenska dubbning i oklippt skick - innan filmen på nytt 
blev oklippt 1992, så hade den ju hunnit dubbas om (vilket skedde till 
nypremiären 1982).

/Daniel Hofverberg
http://www.dubbningshemsidan.com.ru

----- Original Message ----- 
From: "Per Starbäck" <per.starback at gmail.com>
To: <ankism at nafsk.se>
Sent: Tuesday, May 01, 2007 10:58 AM
Subject: Snövit


Enligt uppgift på årsmötet nyss så var Snövit klippt i sin första
svenska version 1938. Att den var grovt klippt 1982 vet och minns jag,
men jag hade fått för mig att den inte var det tidigare. Vet nån
detaljer? Vad var det som var bortklippt 1938?

/699 Per

_______________________________________________
http://nafsk.se/mailman/listinfo/ankism