Re: Snövit

[Johan Andersson]

Jag är absolut ingen expert på området, men det finns en källa på
nätet uppger att 1938 års version av Snövit var nedklippt 50 m, vilket
skulle motsvara 1 min 49 sek. Uppgiften förefaller styrkas av ett
faktablad från Svenska Filminstitutets filmdatabas, som i sammanhanget
torde vara tillförlitligt. Faktabladet är i pdf-format och finns att
ta del av här: http://193.10.144.135/(jykl2nrgfdwggg3mf1dnfza1)/faktablad.aspx?Id=21350

Där anges:
Censur: 057.666
Datum: 1938-05-27
Åldersgräns: Barntillåten
Längd: 2280 m

Utöver alla andra censurer genom åren, finns ytterligare ett datum
från 1938, nämligen 21 sept. Censurnumret är detsamma, längden däremot
2230 m.

Filmens längd i minuter vid alla visningar anges också. Vid premiären
27 sept. 1938 var den enligt faktabladet 81 min och vid den senaste
nypremiärvisningen 27 mars 1992 83 min. Således en differens på
omkring 2 min.


Koll. 2461 Johan Andersson


On 02/05/07, Daniel Hofverberg - Dubbningshemsidan
<daniel at dubbningshemsidan.com.ru> wrote:
> Jag kan ha fel - det här var trots allt långt innan min tid - men såvitt jag
> kunnat läsa mig till så är jag ganska säker på att den svenska premiären av
> Snövit och de sju dvärgarna 1938 var helt oklippt. Däremot vet jag att alla
> nypremiärer efter det, fram t.o.m. 1982 års visning, var censurerade. Vilket
> alltså innebär att filmen var klippt från 1949 och fram tills den senaste
> nypremiären på bio i Sverige, 1992.
>
> I så fall så var det alltså bara vid premiären 1938 som man kunnat se filmen
> i dess ursprungliga svenska dubbning i oklippt skick - innan filmen på nytt
> blev oklippt 1992, så hade den ju hunnit dubbas om (vilket skedde till
> nypremiären 1982).
>
> /Daniel Hofverberg
> http://www.dubbningshemsidan.com.ru