Griskanorre eller grisenin?

[Tomas Eklund]

> Kanske vore det bäst med ett tredje, mer neutralt ord som tar det bästa av 
> två världar? Griskanin?

Du glömmer ekorredelen av ordet:
- Grisekorrekanin
- Griskaninekorre
- Ekorrgriskanin
- Ekorrkaningris
- Kaninekorregris
- Kaningrisekorre

Jag har dock inte läst serien så jag vet inte vad ni pratar om.

Kaninegris, Grekanin, Ekanis... Tur att det inte är jag som har jobbet som 
översättare.