Fel i CBSV... - Komplettering

[Joachim Helenklaken]

Hej igen,
Nu har jag äntligen läst ut vol XIX och XXIX i Box 9 och tänkte komplettera
min tidigare lista med de "fel" jag stött på i dessa. Denna gången hittade
jag inga stavfel men har några små anmärkningar/frågor och så blev det
en del färgläggningskommentarer.
Hoppas det inte är för sent... Stefan Diös; Hur lång tid är det egentligen
kvar tills volym XXX går i tryck? Om jag hinner tänkte jag kanske gå
igenom de volymer jag saknar anteckningar från. Det ju sägs att det inte
skall bli vidare bra väder i helgen så jag skulle kunna ägna en del av den
att bläddra igenom de volymer jag missat, om det är någon idé vill säga.
Trevlig helg på er alla,
/Joachim
Box 9
---------
vol IX
 
finns med i förra listan.
 
vol XIX
 
s64 R5 - Här är det ingen "genomsyn" på Joakims kundvagn som de övriga rutorna där den är med,
             antar att det kanske är så i orginalet(?).
s113 R3 - Kalles fluga är brun
s120 R6-7 - Grön och blå brorson "byter plats" (se vem som bär vilken väska).
s131-132 - Det figurerar 4 olika nummer på Björbusarna fast de är bara 3st.
s170 R3+5 - Vet att det inte är fel (har kollat upp det) men jag har faktiskt aldrig hört eller sett stavningen
                   "fördetting" förut, personligen är jag mer van vid föredetting...
s172 R 7 - Här står "... dragit dig vid näsan...", jag tycker det borde stått "... dragit dig vid näbben..."?
s182 R3-4 - Mätstickan byter färg från grå till brun mellan rutorna.
s220 Kolumn 1, rad 37 (näst sista raden i andra stycket) - saknas en punkt efter " "ett riktigt knivigt fall" ".
s243 R1 - Detta är nog verkligen "nit-picking" men jag tyckte bara det var lustigt att Mårten fått andra
               färger på skjorta & hatt på omslagsbilden till denna volym jämfört med serien(a).
s247 R8 - Borde Farmor Anka inte säga "Du skulle bara våga!" ?
s261 - Längst ner på sidan finns tre KA&Co omslag och tre serierutor med tillhörande text som beskriver
          vilka serier som "bidragit" till omslagen. Dock finns ingen referens till till viken serie den sista rutan
          är ifrån (Kalle som målat in sig i ett hörn) Fast den kanske är från samma serie omslaget är till,
          FC 422/CBSV 19, det kan jag inte kolla eftersom den volymen inte kommit ännu :-)
vol XXIX
 s12 Kolumn 1, rad 10 - "...hans skriverier" borde väl vara "...sina skriverier" då det ju står om vad CB själv
                                  tyckte om det han själv skrev?
s16 - Ytterligare "nit-picking", blå brorsons "lillfinger" har fått samma färg som bakgrunden och mellanrummet
         mellan blå och grön brorson saknar bakgrundsfärg. (Jag kan inte hjälpa att jag ser sånt här ibland...)
s49 R5-6 - Numret på björbusen Kalle pratar med ändrar sig. (Jag antar i alla fall att Kalle har "fortsatt
                samtal" med samma björnbuse.)                
s91 R5 - Möss-svansen på brorsonen längst till höger har fått samma gråa färg som däcket.
s93 R2 - Kolbjörn Askmolns mustasch har försvunnit i denna rutan... (Antar att det också är så i orginalet?)
s123 R2 - Joakim säger "...bestens betar..." men det är väl inga "betar" utan tänder?
s150 R5 - Insidan på Kalles krage är gul men borde vara blå, jämför med följande ruta.
s167 R5 - Ville bara uppmärksamma på en ruta där Joakim faktiskt refereras till anka, "Världens girigaste anka"!
s205 R6 - Ännu mer "nit-picking"? Grönspättans hår borde väl vara svart om man jämför placeringen med ruta 4...
               (Jag antar i alla fall att det är samma spättor som står mittemot knattarna eftersom de (knattarna) 
                pratar med Farbror Joakim i de följande rutorna.)
s224 R3 - Två av gröngölingarna har fått en rosa ton, likaså  pilen som i övriga rutor är vit.
s229 R2 - Här är ett exempel på när vissa "ljud" är översatta och vissa inte... Dock är det inte såna ljud som är
               "intecknade" i bilden.
s230 R6 - Bortersta brorsonens möss-svans är helvit. (Det verkar dock inte finnas någon delningslinje.)
s232 vs s237 - på s232 står det cyklon och på s237 tornado, är det så i orginalet också? Även om det är i stort
                      sett samma sak är det väl lite underligt att det benämns med olika namn i samma serie.
s234 R4 - Toppen på brorsonens möss-svans är brun.
s236 R1 - Färläggningen på mössan/möss-svansen på brorsonen till vänster ser lite mystisk ut tycker jag...
               Fast den verkar i och för sig vara ritad lite konstigt också.(?)
s237 R5 - "Långfingret" på björn-gröngölingens högra hand är mörkbrun.
s239 R1 - Möss-svansen på gröngölingen i mitten är helbrun, här verkar dock inte heller finnas någon delningslinje. 
s248 R3 - Återigen en stavning jag aldrig sett, "pulvriserad". Inte fel, jag vet, men för mig heter det "pulveriserad"
--------------------------


      
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://nafsk.se/pipermail/ankism/attachments/20080718/be794ddd/attachment.html>