RE: Kajsa rimmar på .....

[Anders Engwall]

Det där är förvisso klassiska repliker, men det är klassiska Westrinare från
cirkaperioden 1967-72.
Om detta vill jag hävda att jag kan uttala mig med viss auktoritet eftersom
citatlistan tydligen kommer från en citattävling jag kokade ihop i den här
mailinglistans knatteålder. Jag vill nog dessutom hävda att det var just
under perioden sent sextiotal till tidigt sjuttiotal - alltså under
Westrinepoken - som de bisarraste replikerna levererades.

Av någon anledning saknas dock två av mina absoluta favoritwestrinare:

"Öh, tala i bananen, är ni snäll! Host! Host!" ("Folk-värvaren", KA 26/1967)

och

"Tja, vi kan låta skägget växa eller skriva en bok!" ("Luft under vingarna",
KA 21/1968)

Om den där sista minns jag att jag i samband med citattävlingen undrade om
detta var en litterär anspelning men dessvärre hade Ankismens Skarpaste
Hjärnor inget svar då.

Nu kanske? Repliken (från Knase, föga förvånande) är så märklig - även i
sitt sammanhang - att jag undrar om man inte hämtat den från någonstans
utifrån.


/ 2312


> -----Original Message-----
> From: ankism-bounces at nafsk.se [mailto:ankism-bounces at nafsk.se] On
> Behalf Of -= Steamboat Willie =-
> Sent: den 22 juli 2009 07:12
> To: Ankism-listan
> Subject: SV: Kajsa rimmar på .....
> 
> > Finns det några fler klassiska repliker från hennes penna?
> 
> Jag brukar inte riktigt hålla reda på vem som skrivit vad förutom när
> det
> gäller vissa namn... men jag tror att de här klassiska replikerna nedan
> är
> Emondare. (Fast ni får gärna rätta mig om jag har fel...) Hon är
> framförallt
> mästarinna på de riktigt absurda replikerna, tycker jag, och därmed är
> det
> kanske inte så konstigt att hon är en av de bästa översättarna av
> Knase-serier. Även om det inte är Knase som fäller alla de absurda
> replikerna så är det ofta i Knase-serier som de allra absurdaste dyker
> upp.
> 
> Tja, någon som kan identifiera följande klassiker (och bekräfta eller
> tillbakavisa ifall det är Emond eller inte?):
> 
> 
> "Alle man står still som en stum fisk, tills vi hittar den
> knyckta stångkorven!"
> 
> "Avveckla Förenade Strunt och Bjäfs och köp så mycket som
> möjligt av AB Lappri och Vindböjtel!"
> 
> "De här typerna är knäppigare än mina knäppkängor!
> 
> "Det här är ingen barnvagn... och inget barn heller... jag har
> varit och handlat!"
> 
> "Det var som katten! Hans tillgjorda uppriktighet är
> minst lika välspelad som min!"
> 
> "Enligt general Knutte Muskel kan de flesta ankor idag inte ens
> göra fyrtio armhävningar före frukost!"
> 
> "Från och med nu är mitt namn *Kufendorff*!"
> 
> "Hallå gott folk! Här får ni skräp gratis!"
> 
> "Hallå! Vad menas? Ni lämnade en *tom* flaska och en *full* katt!"
> 
> "Hur stavar man till tvättmaskin?"
> 
> "Jag ska gå in i främlingslegionen och bli munk!"
> 
> "Jag tycker ni har armbågen i min soppa!"
> 
> "Jag vet, att madame Curie, Indira Gandhi och Alva Myrdal är
> kvinnor... men jag ger dig inget jobb som reporter... det är för
> ansträngande!"
> 
> "Kom tillbaka, kära barn! Vi skall leka "krossa lampan"!"
> 
> "Krokodiler bor i pansar-plåt! De är så rara, att man kan gå åt!"
> 
> "Man lägger örat till dörren... vrider på sifferskivan och
> ser lurig ut!"
> 
> "Nåja, hjort är hjort! Nu fortsätter vi vår muntra lilla utflykt!"
> 
> "Påpeka likheter och skillnader mellan den utdöda
> cro-magnon-människan och det nu levande jordsvinet med särskild
> tanke på hur moderna bostäder bör vara utformade!"
> 
> "Så *flott*... så *stiligt*... så... så... *dyrt*!"
> 
> "Så'nt struntprat! Här ska det bli *platt* och *praktiskt*, killar!"
> 
> "Tillåt mig att lämna ett litet bevis på att ni kommer att
> få böta för allmänt förargelseväckande uppställande av skräp
> på er gård!"
> 
> "*Utmärkt*... jag tänkte på Rodin, men du är faktiskt billigare!"
> 
> "Vill du bli en däst, rik fetknopp eller inte?"
> 
> "Åhh... ett väldigt vackert böteskvitto!"
> 
> "Ångat sjögräs, förvällda tallbarr... *vattnas* det inte
> i munnen på dej?"
> 
> _______________________________________________
> http://nafsk.se/mailman/listinfo/ankism