Re: Gröngölingstitlar

[Andreas Eriksson]

Tack, Erik B! Visst var det "Berg i fara" jag for efter. Och det borde jag 
ju ha vetat. Faktum är att nr 30/1994 var en av mina allra första Kalle 
Anka-tidningar.

Men jag var så inne på att det skulle vara en så att säga "hel-Barks". Inga 
vanliga generaler alltså, men minnet sviker ibland. Ganska nära var det i 
alla fall.


Diös:
"Det står "pancakes". Någon som har lust att detaljanalysera Barks enkla 
skisser, och som kan
mer än matlagning än t.ex. jag, kan ju försöka bestämma om det är hans eller 
rentecknaren Jippes "fel" ifall det ser ut som våffeljärn i stället ... Det 
må också vara så att amerikanska pannkakor kan skilja sig från svenska, men 
kanske inte SÅ mycket?"


I och med att Jippes är holländare kunde man kanske tänkt sig att det stod 
"våfflor" i någon gammal holländsk översättning, men tydligen är den gamla 
versionen (tecknad av Kay Wright) aldrig utgiven i Holland (och inte i 
Sverige heller för den delen)...

Förresten tycker jag det är lite tråkigt att de gamla versionerna av de här 
serierna bara förkastas och att det är Jippes versioner som "gäller". Alla 
kanske inte är så snyggt tecknade, men en del, t.ex. de av Tony Strobl, är 
väl ganska trevliga. Och om inte annat hade det väl varit intressant att 
jämföra dem med Jippes versioner.