Skateboard?

[Stefan Diös]

Magnus B:


>När åkte knattarna skateboard för första gången i en svensk Kalle
>Anka och när tecknades/skrevs den serien?


Menar du ordet "skateboard" eller företeelsen? 
Det var väl inte ovanligt på 50-60-talen att 
ankorna rullade omkring, men då skrev man 
"rullbräde" eller "rullbräda" på svenska. Den 
serien som faller i minnet är ju denna:

http://coa.inducks.org/s.php?c=W+WDC+309-06

men jag vet inget som tyder på att det skulle vara den första.

Sen har det återkommit allt oftare när nya 
skejtvågor har rullat in. Första gången ordet 
"skateboard" förekom i KA & C:o kan ha varit 
(ingen garanti, men ganska troligt) i nr 28/1995:

http://coa.inducks.org/s.php?c=D+92260

Då hade jag skrivit "rullbräda" i manus, med en 
halvsnorkig kommentar om att det svenska ordet 
hellre borde användas både av ankistnostalgiska 
och språkvårdande skäl. Redaktionen höll inte med 
utan ändrade till "skateboard".

Under det följande decenniet varierade vi mellan 
de båda termerna. Under första halvan av 
00-talet, ungefär, valde jag det jag tyckte 
passade bäst med tanke på situationen ... kanske 
kunde amatörer som Kalle Anka säga det bonnigare 
ordet "rullbräda", medan hippa ungdomar som 
Knattarna svängde sig med de mer internationella 
inne-termerna. Eller så. Sen med tiden tyckte jag 
väl (något motvilligt, ska medges) att 
"rullbräda" blev mer och mer antikt och gick så 
småningom helt över till "skateboard". Sista 
(eller senaste!) förekomsten av "rullbräda" i KA 
kan ha varit 2006. Vi får se om det försvinner ur 
Svenska Akademiens ordlista också så småningom, 
eller får en stämpel som ålderdomligt.

Jag ser i mitt arkiv att jag också har använt ord 
som "skejta, skejtare" och det skedde första gången 2006.




S Diös