Ett mytologiskt menageri

[Stefan Diös]

Det är absolut inte meningen och jag funderade 
just på vilken urbota krattskalle som kunde 
åstadkomma en sådan miss, när jag kunde 
konstatera att det givetvis var jag själv. Hur 
det har gått till kan jag däremot inte förstå. 
Jag brukar ofta kopiera titelrader och annat som 
ska återkomma i manuset från någon tidigare 
utgåva som finns i mitt textarkiv, men här kan 
jag inte se någon annan förklaring att jag själv 
har knappat in titeln på nytt, av någon 
anledning, samt att fingrarna därvidlag har vandrat en annan väg än hjärnan.

Jag har sedan även korrläst numret ett par gånger 
men ändå inte noterat felet. Det är ju, som du 
påpekar, en välkänd existerande titel och då kan 
det tydligen bli så att tankebanorna tar sina 
genvägar inte bara en gång utan flera.

Jag kan bara tacka för påpekandet och be skamset och förbehållslöst om ursäkt.


S Diös



At 15:27 2015-02-19, you wrote:
>I Kalle Anka Extra nr 6/2014 finns Don Rosas 
>“Ett mytologiskt menageri� med, men den har 
>fått ny titel: “Ett mytologiskt mysterium�. 
>Exakt samma titel som en Barks-serie, alltså.
>
>Varför detta? Är det ett medvetet beslut att 
>ändra titeln (Kanske rentav av Rosa själv, 
>eller av redaktör eller översättare)? Hur 
>motiveras i så fall den ändringen? Eller är 
>det rent slarv det är fråga om? (av redaktör, sättare eller någon annan)
>_______________________________________________
>http://nafsk.se/mailman/listinfo/ankism