your mail

[Bror Hellman]

On Tue, 19 Apr 1994, Theodore Celentino wrote:

> Is there an easy way to get a simple list of our dear friend Mickey 
> Mouse's name in each country of the world?

No, there's not (not that I know of).  You can try looking trough this 
lists ftp-site.

I'm doing some sort of translation-index and have these names:

English:       Mouse, Mickey
Swedish:       Pigg, Musse
     or        Mus, Mikky (uncommon, not official)
               Mus, Micky (even more uncommon)
 
Germany:       Maus, Micky
Norway:        Mus, Mikke
Italy:         Topolino
SerboChroatic: Maus, Miki
Slovakia:      Mys`'jak Miky
Hungary:       Miki Ege'r
Poland:        Myszka Mickey
Japanese:      Miki Kuchi
Argentina:     Raton Mickey
Colombia:      Raton Miguelino
Finland:       Mikki ?

Anyone that have more names or can help me with the old names are welcome 
to post me. I'm especially embaressed that I don't have the ful Finnish 
name...

If some one else have some (more or less) listing of local names to ANY 
character in the Disney universe, please send them to me. (You don't have 
to go through this mailing list.)

	Steamboat Willie

----------------------------------------------

... Does The Little Mermaid wear an algebra?

----------------------------------------------

Internet: hellman at proxxi.uf.se, DuckNet: hellman at 313:100/13.0