Disney-comics digest #753.

[Gilbert Roser]

PER:
> 
> If it was a recent translation of WDC 55 you read, maybe the reason
> the German translation said uncle was because the translator (is it
> still Erika Fuchs?) gleaned at Don's tree.

Dr. Erika Fuchs has retired some years ago. She was the regular 
translator for German publishing of Disney stories, especially Barks' 
duck stories for which she gained much fame by the German fans.
But for the German publishing of the Carl Barks Library in color she was 
asked to retranslate the stories which were translated by others or 
translate the stories which were never published before in Germany.
Because of her accept the CBL in German will be a Dr. Erika Fuchs CBL.

-- Gilbert