Quest for Kalevala

Knut Hunstad Knut.Hunstad at civil.sintef.no
Mon Dec 6 09:05:20 CET 1999


Hi!

I can only join in on the ovations: Don, great work!

To possibly avoid any confusion about this comment:
> I sadly have to say that the Norwegian translators hasn't used the
> rune-o-meter either.
...
> See ya,
> Øyvind Schei,
> Norway

That is wrong (as I think Don already knows...)! The point is that all
direct "sitations" from Kalevala are with rune-o-meter, not all text in the
story! I think the translator(s?) did a great job!

Knut Hunstad
Trondheim, Norway





More information about the DCML mailing list