DCML digest, Vol 1 #65 - 15 msgs

Ola Martinsson Ola.Martinsson at uab.ericsson.se
Fri Feb 4 10:14:17 CET 2000


>Anders Christian Sivebaek wrote

>There's also other strange mis-translations in the book. The president
>of Plain Awfull asks what the ducks can learn them to highen their
>morals, and HDL tell him they can teach them to obey their leaders...
>In the Barks-versions it was square-dance... 

In Sweden the president says 
"You can gladly have it, if you teach my people something noble and 
square." And HDL responds "Playing chess is noble and square"

What does it say in your countries ?

Ola 
"I don't even know what I don't even know"




More information about the DCML mailing list