718 - Coral Barques

[Anders Christian Siveb¾k]

SHAUN
>On the subject of names appearing in Don Rosa stories, there was also the
>mention of "Coral Barques".  This was in the story where U$ and the boys
get
>a photo of the map of the sunken Spanish treasure fleet in the Florida
Keys
>(I don't recall the story's title).  How was this reference handled in
>non-English translations?
In the danish edition it was not handled - the translation was literal -
so the pun was lost.
There wasn't made an entirely new translation for the reprint a couple of
years ago - but anyway such a pun would be hard to make. 


Hilsen/Yours
Anders Christian Sivebæk
Donaldist