DCML digest #706

[Stefan Persson]

Hi!

Me  >This week's Kalle Anka & C:o contained the first part of a new Rosa
Me  >multi-parter, "Korsfararkungarnas krona" On one of the panels
Me  >there's a guy saying something in Russian (?): "СТОЙ! НА АБОРДАЖ!" Does
Me  >anyone know what that means?

Rosa>Well, I know what the Russian words that *I* drew into the balloon
mean,
Rosa>but it remains to be seen if they are still there or if some genius
editor
Rosa>had them deleted. (It was actually Brutopian who apparently speak
Russian
Rosa>and were one of the socialist republics, occupying the area of
Siberia.) If
Rosa>your keyboard or my computer recreating them accurately above (and how
Rosa>could you type Russian letters onto your keyboard?), what I see above
AIN'T
Rosa>my original.

In case the Russian text was not displayed correct for you, I've uploaded a
scan of that panel at this address:

http://www.geocities.com/russian_text_in_rosa_story/russian_text.jpg

As for the typing of Russian letters, I used the "Insert: Symbol" feature in
Word, double-clicked on the letters, and pasted them into my e-mail program.

Stefan