DCML digest #884

[Don Rosa]

From: Goofy313g at aol.com
>>>>About the map, when I asked to Don Rosa if it was in French, I was
talking
the map of France, not Brutopia!  I was curious about knowing what the names
of ancient FRench countries were in English (Navarre...)

Ah. I tricked myself. Your question about the "map" included another
question obout Kolyuchin Bay, so I got it into mah haid that you were asking
about *that* map.
Okay, I'll actually look at what map IS on page 12. Done. Here is the list
of the labels in my original script --
Ireland, England, France, Portugal, Morocco, Navarre, Castille, Granada and
Aragon.

>>>About the Bearded Character, I wanted his first name in the original
story,
but somebody told me that his name was MAURICE too in the Suedish version,
I guess MAURICE is his original first name too!!!

No, in the original Barks story his first name was *not* given. Or do you
mean in *my* original story? Yeah, I mean, oui, I gave him the first name of
Maurice in my script.