Gurgleurp -soda

timo ronkainen timoro at hotmail.com
Sat Aug 17 11:21:51 CEST 2002


> > In Finnish translation Daisy poses for "Sihi-juoma" which is
> > Gurgleurp. Was this the case in original too?
>
>In the original version it is called "Fizz-Whizz Cola".

So Barks didn't use Gurgleurp in that case. Thanks for the info!
Was Gurgleurp mentioned in any other story by Barks after/before 
Bubbleweight Champion?
How about D-coded stories where Donald had severe soda-drinking problems? 
D98061 by Pat and Carol McGreal and Vicar for instance. Did original script 
use Gurgleurp?
There was also one other story, which I haven't found yet; in opening scene 
Daisy founds Donald drinking sodas sprawling on sofa with huge pile of empty 
bottles laying on the floor. What story is this?

Timo

^^''*''^^
Cartoonist - writer - donaldist -
Timo Ronkainen ---------------- -
YO-kylä 52 A 26 --------------- -
20540 Turku ------------------- -
Finland ----------------------- -
timoro at hotmail.com
timoro at sunpoint.net
¨¨ Personal:
http://www.geocities.com/timoro2/
¨¨ Ankkalinnan Pamaus:
http://www.perunamaa.net/ankistit/
.................................
"Rumble on, buxom bumble bee!
Go sit on cowslip - far from me!"


_________________________________________________________________
Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail. 
http://www.hotmail.com




More information about the DCML mailing list