Ducks affecting language

[Fabio Blanco]

Well, here in Argentina, Editorial Abril launched "Pato Donald" working
about the stuff from his comics published in Brazil. Because, here the name
of Gyro Gyrloose was Pardal on the two countries. Scrooge was Tio Patinhas
in Brazil and Tio Patilludo in Argentina literally mean... errr... please
Fernando, help me!
But that was in the forties and fifties, when my parents reading these
comics...

About expressions like Zucht! in the nordic comics... thats arent like the
"Quack!" in the original Bark's...

And what mean that "Money or Tricicle? What's the origin....

Fabio Blanco
*************
bonvolu postu al longtom at oeste.com.ar