Languages

[Francesco Spreafico]

From: Kriton Kyrimis <kyrimis at cti.gr>

> like "the magic recorder". After trying various translations of the Greek
> title, I ended up going through the entire list of Gatto's stories, ending
> up with "il piffero ladroincantadore", a phrase which I can attempt to
> translate as "the thief-enchanting flute", but with which I would never
> have come up myself, even if I had been given this translation!

That's my favourite Gatto's story! :-)

--
Sprea