Re # 928 - Rosa in Holland

[Anders Christian Siveb¾k]

HARRY
>
>> > Page 13 has the text "Footnote: this intersection drawing is not
>> > completely
>> > worked out, for the overview (but mainly because the artist was
>> > too LAZY for
>> > it)". Does this reflect the original text?
Who would know - maybe our friends at egmont? 

DAN
>
>> That was obviously an addition by an editor or translator, 
>> but Don may have
>> more accurate information.  In any case, I don't know who the 
>> person is trying to insult
I think it's Don making a joke to himself - And I think that 
having read all the versions so far. The danish, swedish, norwegian and
german. 
Only one of these didn't have this text referring, as I see it, to the
fact that not even 
this story fitted totally with the blue prints - as the bin will always
look as it needs to
do in a given story. 

HARRY
>
>I don't think this was meant as an insult in any way.
Thus I don't think so either :-)

So Dan, you wont have to call the ombudsman (which is a loan word from
swedish or danish btw)

Yours
>
Anders Christian Sivebæk
Donaldist