Geinponem RE: Poison Cliff

[H.W.Fluks@kpn.com]

Michiel:

> Monsieur Mattressface has been translated to 'Geinponem' in 
> the last issue 
> of Dutch 'Beste Verhalen'. (Barks: The Philosophers' Stone) I 
> don't know if 
> this is the original Dutch translation or a new one

The first translation from 1968 has "Mister Geinponum", and so has the OOM
DAGOBERT album reprint. So only the spelling is different in the new album.

> Well, who cares about it anyway.

Only some freaks on DCML.

--Harry.