Scrooge's secretary/secretaries

[H.W.Fluks@telecom.tno.nl]

Sigvald:

> As for the name, even though it
> contradicts Barks and Rosa, Egmont prefer to
> give Scrooge's secretary the name "Typefaster"
> in stead of the original "Quackfaster".
[..]
> Well, what's correct?

I think Egmont calls here Typefast (not Typefaster).

In Holland she usually is Juffrouw Eugenia. This means she has a first name,
and *only* a first name in Holland. (And also that she is not married.)
Over the years, this name has been used remarkably consistently.

--Harry.