Chinese revisited

[xephyr@cwnet.com]

I'm going to attempt this again.  If it doens't work I'll try again
tomorrow.

Here is a list of Disney character names in Chinese (Han Si) and Pinyin:

Disney English Name	D¨ª s¨© n¨ª  Pin Yin Name	µÏ˹Äá Chinese £¨ººÓ Name
The Aracuan			¨¡ L¨¡ K¨§n			°¢À­¿Ï
Beagle Boys			P¨« Xi¨­ng D¨¬			âÏÐÖµÜ
Betina Beakley (Mrs. B.)B¨¬ T¨¤i T¨¤i			±ÓÌ«Ì«
Big Bad Wolf		D¨¤i Hu¨¤i L¨¢ng		´ó»µÀÇ
Black Pete			P¨« T¨¨ / P¨ª D¨¦		âÏ ÌØ / ƤµÃ
Bornworthy (Bolivar)	B¨® ¨¥n W¨° S¨¡i (B¨­ L¨¬ W¨£ ¨§r)²©¶÷ÎÖ˼  (²£ÀûÍ߶û)
Brer Bear			Xi¨®ng Xi¨¡n Sh¨¥ng		ÐÜ ÏÈÉú            
Brer Fox			H¨² L¨ª Xi¨¡n Sh¨¥ng		ºüÀê  ÏÈÉú         
Butch (Mickey's Pal)	B¨´ Q¨©				²¼Ææ
Captain Hook		Ti¨§ G¨°u Chu¨¢n Zh¨¢ng H¨³ K¨¨ Ìú¹¹´¬³¤»¢¿Ë
Chief O'Hara 		¨¤o H¨¡ L¨¡  J¨«ng Gu¨¡n	°Â¹þÀ­  ¾¯¹Ù
Chip 'n Dale Chipmonk	Hu¨¡ L¨¬ Sh¨³ Q¨ª Q¨ª h¨¦ D¨¬ D¨¬ »¨ÀõÊó ÆæÆæ ºÍ µÛµÛ
Cinderella			Z¨³n N¨« F¨¨n N¨« Ch¨®u   	ƒVƒ“ƒfƒŒƒ‰
Clarabelle Cow		K¨¨ L¨¡ B¨¨i ¨¦r  (m¨³ ni¨²)   ¿ËÀ­±´¶ù £¨Ä¸Å££©
Daisy Duck			D¨¤i  S¨©   			÷ìË¿
Detective Casey/Maneta	M¨¦i N¨ª  Zhen Tan   	ˆbÄáÕì̽ 
Doc Static			S¨© T¨£ D¨¬ K¨¨  B¨® Sh¨¬   	˹ËþµÛ¿Ë ²©Ê¿
Donald Duck			T¨¢ng L¨£o Y¨¡  		ÌÆÀÏø†
Dopey				H¨± T¨² D¨¤£î			ºýÍ¿µ°
DuckTales			Y¨¡ B¨£o T¨¤n Xi¨£n G¨´ Sh¨¬ 	Ѽ±¤  ̽ÏÕ¹ÊÊÂ
Eeyore			Y¨© Y¨­   			ÒÁ†Ñ
Fethry Duck			F¨¤n S¨© Ru¨¬   		·¶Ë¹Èð
Figaro			F¨¨i G¨¥ Lu¨° 			ÙM¸ñÂå
Flintheart Glomgold	G¨¦ Lu¨® M¨³ G¨¥ D¨¦   		¸ðÂÞÄ·¸çµÂ
Gladstone Gander		G¨¦ L¨¢i Sh¨« D¨­ng  		¸ðÀ³Ê·¶«
Goofy				G¨¡o F¨¥i (G¨¡o F¨¥i G¨¯u) 	¸ßïw (¸ßïw¹·)
Grandma Duck		Y¨¡ N¨£i N¨£i   		Ѽ ÄÌÄÌ 
Gus Goose			G¨³ S¨©  			¹Å˹
Gyro Gearloose		J¨ª Lu¨®  			¼ªÂÞ
Horace Horsecollar	H¨¨ S¨© (H¨¨ Ru¨¬ S¨©)  	ºØ˹ (ºØÈð˹)
Huey, Dewey & Louie	Hu¨© ¨¦r, D¨´ ¨¦r h¨¦ L¨´ ¨¦r  	»Ô¶ù, ¶Å¶ù ºÍ  ·¶ù
Jiminy Cricket		X¨© Shu¨¤i  Xi¨¡n Sh¨¥ng    	ó¬ó° ÏÈÉú
Jose (Joe) Carioca	Y¨¡o S¨¨ (Qi¨¢o) K¨¨ L¨¬ ¨­u K¨£ Լɪ (†Ì) ¿ËÁ¦Å·¿¨
Junior Chickadees		Xi¨£o Sh¨¡n Qu¨¨ 		Сɽȸ
Junior Woodchucks		Xi¨£o M¨§i Zh¨­u H¨¤n T¨£ / Sh¨£o Ni¨¢n J¨±n Xi¨¤o
								СÃÀÖÞºµÌ¡ / ÉÙÄê¾üУ
Kanga				K¨¡ng K¨£   			¿µ¿¨
Launchpad McQuack		¨¢ Bi¨¡o 			°¢±ë
Li'l Bad Wolf		Xi¨£o Hu¨¤i L¨¢ng  		С»µÀÇ
Little Hiawatha		Xi¨£o H¨£i W¨¢  		Сº£ÍÞ
Ludwig Von Drake		L¨´ D¨¦ W¨¦i G¨¥   		·µÂά¸ñ
Mad Madam Mim		N¨· W¨± M¨« M¨³ 			Å®Î×Ã×Ä· 
Magica De Spell 		M¨£ Q¨ª K¨£   			ÂêÆ濨
Max (Goofy Junior)	M¨¤i K¨¨ S¨© (Xi¨£o G¨¡o F¨¥i) Âó¿Ë˹ (С¸ßïw)
Mickey Mouse		M¨« L¨£o Sh¨³ / M¨« Q¨ª    	Ã×ÀÏÊó / Ã×Ææ 
Minnie Mouse		M¨« N¨© / M¨§i N¨©   		Ã×ÄÝ / ÃÀÄÝ
Miss Quackfaster/Typefast T¨¤i P¨³ F¨£ S¨© T¨¨  Xi¨£o Ji¨§  Ì©ÆÕ·¨Ë¿ÌØ Ð¡½ã
Missus Bear			Xi¨®ng T¨¤i T¨¤i 		ÐÜÌ«Ì«
Morty & Ferdie		M¨¢o D¨¬  h¨¦  F¨´ D¨¬ 		ëµÜ ºÍ ¸»µÜ
Neighbor (J.) Jones 	L¨ªn J¨± Qi¨®ng S¨©   		ÁÚ¾Ó  Çí˹
Owl				M¨¡o T¨®u Y¨©ng    		èͷӥ
P.J. (Pete Junior)	P¨ª Ji¨¦ (Xi¨£o P¨« T¨¨)   	Ƥ½Ü (СâÏ ÌØ)
Piglet			P¨ª Ji¨¦  			Ƥ½Ü
Pinocchio			P¨ª Nu¨° Qi¨±  (qi¨¤o xi¨¡n qi¨¡n li¨¤n) ƤŵÇð (ƒsƒmƒLƒI)
Pluto				P¨³ L¨² Du¨­ / B¨´ L¨³ Tu¨­	ÆÕ¬¶à /  ²¼ô”ÍÐ
Rabbit			Ru¨¬ B¨«   			Èð±È
Roo				Xi¨£o D¨°u  			С¶¹
Roxanne			Lu¨® K¨¨ ¨¡n N¨ª  		Á_¿Ë°²Äá
Rumpus McFowl		L¨£ng M¨³ P¨¤ S¨©   M¨¤i K¨¨ F¨² ¨§r   ÀÊÄ·ÅÁ˹  Âó¿Ë¸¥¶û
Scuttle (Pete's criminal partner) S¨© K¨£ T¨¨ ¨§r 	˹¿¨Ìضû
Snow White			P¨° Ying  F¨£ng  		”’á•P
The Three Caballeros	S¨¡n W¨¨i Sh¨¥n Sh¨¬		ÈýλÉðÊ¿
Three Little Pigs		S¨¡n Zh¨© Xi¨£o Zh¨± 		ÈýֻСÖí
Tigger			Ti¨¤o Ti¨¤o H¨³  		ÌøÌø»¢
Uncle Scrooge	Sh¨« G¨³ Q¨ª / Sh¨« G¨¡o Zh¨¬ Sh¨± Sh¨± Ê·¹ÅÆæ / Ê·¸ßÖÎÊåÊå
Webby				W¨¦i B¨«				Τ±È
Winnie the Pooh		Xi¨£o Xi¨®ng W¨¦i N¨ª   	СÐÜ ¾SÄá
Tinker Bell			X¨©ng N¨ª 			Ðǃº

Not Confirmed
¡¡
¡¡
April, May & June		S¨¬ Yu¨¨, W¨³ Yu¨¨ h¨¦ Li¨´ Yu¨¨	 ËÄÔÂ, ÎåÔ ºÍ ÁùÔÂ
Brigetta MacBridge	B¨´ L¨« J¨©  T¨¨			²¼ÀïÆæÌØ
Butch (the Bulldog)	B¨´ Q¨©  £¨ni¨² t¨®u qu¨£n£©	²¼Ææ £¨Å£Í·È®£©
Dinah				D¨¤i N¨¤				÷ìÄÈ
Duckworth			Y¨¡ Ji¨¤				Ѽ ¼Û
Dugan Duck (Biquinho)	Y¨¡ D¨°u G¨¡n			Ѽ ¶Á¸É
Ellsworth			¨¡i ¨§r S¨© W¨° S¨¡i  		°£¶û˹ÎÖ˼
Fifi				F¨¥i Fei   			·Æ·Æ
Gilbert			G¨ª ¨§r B¨¤ T¨¨			¼ª¶û²®ÌØ
Gloria (Fethry's g/f)	G¨¥ Lu¨° L¨« Y¨¤			¸ñÂåÀïÑÇ
Humphrey the Bear 	H¨¤n F¨² L¨¢i Xi¨®ng  		ºº¸¥À³ ÐÜ
Jaq & Gus			G¨³ K¨¨ S¨©   h¨¦  G¨³ S¨©  	¼Ö¿Ë˹  ºÍ  ¹Å˹
Malinda Mouse (Topolinda)M¨£ L¨ªn D¨¢			ÂêÁÕ´ï
Maria				M¨£ Ru¨¬  Y¨¤			ÂêÈðÑÇ
Max Hare			M¨¤i K¨¨ S¨©  Y¨§ T¨´   	Âí¿Ë˹  Ò°ÍÃ
Melody			M¨§i L¨£o D¨¬  			ÃÀÀϵÙ
Minet £¨Daisy's Cat£©	M¨« N¨¨i				Ã×ÄÚ
Moby Duck			Y¨¡ M¨° B¨¬    			Ѽ Ī±Ó
Mortimer Mouse, Uncle	M¨¢o D¨¬ M¨° Sh¨± Sh¨±   	ëµÜĬÊåÊå
Mortimer Rodent		Sh¨³  M¨¢o D¨¬ M¨° ¨¦r       	Êó ëµÜĬ¶ù
Nestor			N¨¤ S¨© T¨¨    			ÄÚ˹ÌØ                        
Newton			Ni¨² D¨´n   			Å£¶Ù
Panchito			B¨¡n Q¨ª Du¨°  			°àÆæ¶æ
Percy Pig & Patricia Pigg  Zh¨± P¨° X¨©  h¨¦  P¨¤ T¨¨ L¨ª Xi¨¤  Öí çêÎ÷ ºÍ
ÅÁÌØÀöÏÄ
Peter Pig			Zh¨± P¨« T¨¨			Öí âÏ ÌØ
Practical, Fiddler & Fifer Shi Ji De, La Ti Qun De Ren h¨¦ Chui Di Zi De Ren
						ʵ¼ÊµÄ£¬À­ÌáÇÙµÄÈË  ºÍ  ´µºáµÑµÄÈË
Ranger Woodlore		X¨²n Lu¨®Q¨ª B¨©ng		ѲÂßÆï±ø
Tabby				T¨¡ B¨¬				Ëý±Ø
Toby Tortoise		Gu¨©  Tu¨­ B¨«   		¹ê  ÍÐ±È 
Trudy				T¨¨ L¨³ D¨ª   			ÌسµÏ
Witch Hazel 		W¨± P¨® H¨¥i Z¨© ¨§r		Î×ÆÅ  ºÚ×ȶû


--------------------------------------------------------------------
mail2web - Check your email from the web at
http://mail2web.com/ .