margarine factory

Marco Barlotti marcobar at ds.unifi.it
Sun Sep 14 22:49:37 CEST 2003


At 23:42:38 -0700 1309/2003 +0200, Larry Giver <lgiver at pacbell.net> wrote:


>I got the new Gemstone US321, which has a DD story, "Willing Little Helpers".
>The dialogue is credited to Gary Leach, so I suppose than means he
>did the final translating into Americanese.  I noticed on page 2, panel 3 that
>Donald says he worked all day at the margarine factory.  Gary Leach should
>know that Duckburg, Calisota, USA has no margarine factory; instead Donald
>often works at the "skunk oil factory", as originated by Barks long ago.

In the "Egmont tradition", Donald works at a margarine factory. There are 
several stories where this is a relevant fact.

      Marco

http://www.cce.unifi.it/~marcobar/Comics





More information about the DCML mailing list