Sat Sep 27 18:30:43 CEST 2003

Marco Barlotti:
Thanks for the explanations. I was really stumped over that character
because of the HUGE similarity of her with Santa Claus.

> From: Larry Giver <lgiver at pacbell.net>
> I would think the Gladstone reprint has Barks'
> original English, and Arie's version differs because
> it's from a back-translation?
> Barks' second story is from WDC&S 217 (Oct. 1958).

I was writing that with only my vague memory of the sayings. I have the
CBLiC version so it was me who mis-write some of the sentences. Thanks for
correcting it.

Regarding Ducktales, wanna add to the discussion:
I never really like the animated show as the ducks minus DD was quite
annoying in a way. I enjoyed the show but didnt really treasure the films.
Add to that, i dont recall i ever watch a Ducktale episode that was derived
from a Barks story, but then again, i wasnt too hooked up on Ducktales as
much as i was on The A-Team :-D

Keep On Quacking,
Arie Fachrisal, who on the other hand, enjoyed the NES version of Ducktales
very much.