The Uncle Scrooge Accountant

[asaramelli]

Dear Soren, Paulo, Rob and all DCML friends. 


With your help, it was possible to talk about the Clercky 
character with our local publisher, the Editora Abril. 

Our translation bureau “Lua Azul” are going to translate the 
Uncle Scrooge accountant as “Clercky” and no more by 
“contador “ , accountant in portuguese. 

It´s a small detail, at the same time quality is on the details ! 

Thank you very much for the help. 

Alexandre Saramelli 











asaramelli asaramelli at ig.com.br 
Thu Aug 18 21:26:52 CEST 2005 


Paolo : 


The Uncle Scrooge accountant 


Thanks for your help, as I saw , " Down for the Count " wasn´t 
published in Brazil, but I´m verifying with the members of the brazilian 
Disney List to more information, because the image I remember in my mind 
about Sr, Numério is very closer than I saw in 
"Dow for the Count" 

Thanks a lot ! 

Alexandre Saramelli 
São Paulo -  Brazil 






Rob Klein bi442 at lafn.org 
Tue Aug 9 09:23:37 CEST 2005 

Regarding Scrooge's in-house accountant:  In a lot of Barks' stories Uncle 
Scrooge had a worker in his offices called "Clerkly".  I assume that he was 
the in-house accountant for McDuck Enterprises.  In several stories 
(including a few one-pagers) there was an accountant who came to see him.  I 
assume this was McDuck Enterprises' outside "consulting accounting firm", 
which prepared the firm's tax statements , quarterly and annual reports.  
Unfortunately, I don't believe these accountants were ever given names by 
Barks. 




Paolo Castagno paolo at papersera.net 
Sun Aug 14 00:26:38 CEST 2005 

> I received the following some days ago. Anybody who can help? 
> Do you know anybody who is able to help me to find mr Numério ? 

Could it be Down for the Count (W US   61-03)? 
http://coa.inducks.org/story.php/x/W+US+++61-03 

  - Paolo 

http://www.papersera.net 


Søren Krarup Olesen sko at inducks.org 
Mon Aug 8 09:26:11 CEST 2005 

Subject: Mr Numério - The Uncle Scrooge Accountant 
Date: Monday 25 July 2005 16:47 
From: asaramelli <asaramelli at ig.com.br> 
To: webmaster at inducks.org 

Dear All 

I´m writting an article about Uncle Scrooge and his 
accountants. 
In all histories I read, Uncle scrooge call 
his accountant always by "accountant", never by an human name, 
like John or Peter. At the same time, I remember that the 
Uncle Scrooge called in a history, I don´t remember what, his accountant by 
the name " Sr. Numério " in portuguese. 
Do you know anybody who is able to help me to find mr Numério ? 


Thank you 

Alexandre Saramelli