Paperinika (Super Daisy) Returns

[Stefan Persson]

On 2007-01-09 14:27, Rich wrote:
> A few months back some very polite replies were given to me by David and Gary as 
> to the "reasons" they cannot translate Paperinika into such a name as "Duck 
> Huntress," despite it's clever connotation, due to the apparent allusion to 
> Batman's protege' "The Huntress",

But, since Paperinik is "Duck Avenger", wouldn't "Duck Avengeress" be a better
English name for Paperinika?

Stefan